Cette section comprend 4 pages:

P 1- Histoire du site( en langue française)

P 2- Histoire du site( en langue arabe)

P3-Histoire du site( en langue espagnole)

P 4- Histoire du site( en langue anglaise)

يتكون  4 ?????:

 

 يتكون هذا الجزء من اربع صفحات:

 1 - ص1: خاصة بتاريخ الموقع باللغة الفرنسية

 2- ص2: خاصة بتاريخ الموقع باللغة العربية

 3 - ص3: خاصة بتاريخ الموقع باللغة الاسبانية

4- ص4: خاصة بتاريخ الموقع باللغة الانجليزية

 

 

 

Histoire du site:

 

F lixus

Frise chronologique

 

1-1: l’époque phénicienne:

 

    D’après la tradition, les origines de Lixus remonteraient à la fin du XIIème s. av. J.-C., date de la fondation du temple dédié  au dieu phénicien Melakart. Cependant, les recherches archéologiques effectuées jusqu’à ce jour ne permettent guère de dépasser le VIIIème s. av. J.-C. A l’époque phénicienne, Lixus pouvait être considérée comme l’une des plus grandes métropoles de l’occident méditerranéen puisque la ville couvrait une superficie de 14 hectares. Depuis un comptoir phénicien sur les côtes atlantiques du Maroc, Lixus ou « Maqqom Chemech » (Lieu du soleil) phénicien s’est vite développée. La richesse et l’aisance des habitants de Lixus est manifeste dans les objets de luxe qu’ils ont pu importer de toutes les régions de la Méditerranée (Phénicie, Grèce, Chypre…).

 

1-2: l’époque maurétanienne:

 

    C’est une phase qu’on peut situer entre la fin du VIème s. av. J.-C. et l’arrivée des romains en l’an 40 ap. J.-C. Nos informations sur cette phase demeurent lacunaires, mais nous pouvons affirmer que la ville n’a pas été complètement abandonné ; nous savons que les autochtones ont  maintenus des relations commerciales avec les carthaginois (périple d’Hannon et  objets archéologiques d’origine carthaginoise). La découvertes récente d’importantes nécropoles aux environs de Lixus, remontant à la même période (entre fin VIème et  fin IVème s. av.J.-C.) démontrent que les lixitains ont su maintenir des contacts non seulement avec les carthaginois avec aussi avec plusieurs contrées de la Méditerranée orientale. Entre le IIIème s. av. J.-C. et l’an 40 ap. J.-C., et à l’instar du reste de la Maurétanie occidentale (le nord du Maroc),  et sous le règne des rois  maurétaniens, la ville connut un essor urbanistique caractérisé par la construction de demeures à plan typique de cette période, ainsi que des édifices publics (temples, curie, enceinte pour défendre la ville).

 

 1-3: l’époque romaine :

 

    C’est durant cette période que la ville de Lixus connut son apogée et son extension maximale. Comme toute les villes de l’Empire, elle a été dotée d’un certains nombre d’édifices publics : thermes, temples, basilique, un théâtre-amphithéâtre et d’une enceinte pour sa protection. Le quartier industriel spécialisé dans la fabrication  des sauces de poisson devient le plus grand de toute la Méditerranée. De belles et spacieuses demeures richement décorées attestent le raffinement et l’aisance des lixitains.

 

1-4-l’époque tardive et islamique :

 

    A partir de la fin du IIIème s. ap. J.-C., la ville de Lixus rentre dans une période qu’on appelle des siècles obscurs entre le IVème s. ap. J.-C. et l’avènement de l’Islam au courant du VIIIème s. ap.J.-C. Nos informations sur cette période sont insuffisantes pour retracer la vie de la ville, nous savons néanmoins qu’une partie du complexe industriel fonctionnait au moins jusqu’au début du Vème s. ap. J.-C., et une communauté chrétienne vivait dans la ville avant l’arrivée des musulmans. La ville est restée occupée jusqu’au XIVème siècle, mais d’après quelques textes arabes, elle va porter le nom de Choummis (ensoleillée), le géographe arabe  El Bakri en fait la résidence d’un prince idrisside (première dynastie musulmane du Maroc), et rapporte qu’il s’agit d’une ancienne ville, entourée d’une muraille et peuplée. Archéologiquement, la phase islamique est représentée par une villa islamique avec patio, une mosquée, des fosses-dépotoirs et une importante quantité de mobilier archéologique surtout la céramique.

 

  - تاريخ الموقع :

 

 

 

 

F lixus

 

 

 

 

 

1 - 1

     

 

1- 2


1 - 3

 

1 - 4

     

 

 

 

 

 

 

 

1-Fases históricas de la ciudad:

 

 

F lixus

 

Linea cronológica

 

 

1-1: Fase fenicia:

      Los textos antiguos como el de Plinio fechan la construcción del altar o templo de Hércules/Melqart del siglo 12 a.c., Lixus seria en este caso la primera fundación fenicia en el extremo occidente. Pero, esta fecha no fue confirmada por los datos arqueológicos. Los niveles fenicios más antiguos son fechados del siglo VIII a.c., como es el caso para las primeras colonias fenicias de la otra orilla del Estrecho, Lixus seria así la ciudad màs antigua de Marruecos. La colina de Tchoummich, situada entre mar y tierra, corresponde a las condiciones buscadas por los marinos fenicios cuyas actividades económicas fueron basadas sobre la existencia del mar. Gracias al puerto de Lixus, transitan todos los artículos de exportación: pieles de animales, madera, marfil, plumas y huevos de avestruz, materias primas buscadas por los Fenicios para confeccionar objetos de lujo que se encuentran habitualmente en las necrópolis.

1-2: La fase mauritana:

     Entre el final de la época fenicia y el siglo IV a.c., los datos arqueológicos son muy escasos, pero las últimas actuaciones arqueológicas en el yacimiento han podido poner de manifiesto la existencia de vestigios y de material arqueológico, además de las necrópolis descubiertas y excavadas últimamente en Reqqada. Estos datos demuestran que la ciudad ha podido mantener su papel de eje comercial en esa parte del mundo antiguo, su puerto activo recibía todos los objetos que circulaban en el Mediterráneo.Durante la época llamada mauritana caracterizada políticamente por la formación del reino de la Mauritania occidental, la ciudad de Lixus conocera un importante desarrollo urbanístico como algunas casas rectangulares en el norte o al lado de la muralla “helenística” el barrio, así que otros edificios delcomplejo palacial.Durante el reino del rey Iuba II y Ptolomeo, la ciudad se dotara de un complejo arquitectónico muy importante formado por el palacio, sus anejos, el edificio G, las termas, un criptopórtico. Estas transformaciones urbanísticas sucesivas denotan el grado de la prosperidad y la riqueza de los habitantes de Lixus.

1-3: La romanización:

A partir del 1 s. a.c., la romanización empezó a imponerse en Lixus y todo el país con el uso del latino en las monedas autónomas de Lixus. Pero en 42-43 d. c., con el emperador Claudio, el país se convertía en una provincia romana: La Mauritania Tingitana, y Lixus colonia romana.

 

1-4: La época tardía:

     A finales del siglo 3 d.c. o principios del siglo siguiente, la ciudad será parcialmente abandonada y una nueva muralla fue construida reduciendo de mitad la superficie de la ciudad, guardando el complejo palacial, y la pendiente sur hasta el complejo industrial que sigue funcionando hasta principios del siglo 5 d.c.

 

1-5: La época islámica:

     Según los textos árabes, una ciudad llamada Tuchummich se desarrolla sobre las ruinas de Lixus antigua. En las zonas excavadas, en particular en el complejo palacial, existía un barrio de época medieval representado por una mezquita, una parte de una casa con patio y un abundante material arqueológico como las cerámicas.

 

2- Hércules en Lixus:

     Según la leyenda, el gigante Hercules fue enviado por un dios para recoger las manzanas de oro en los jardines de las Hesperides, pero debía luchar contra el gigante Anteo y dragón con cien cabezas, y encontrar también el gigante Atlas.

 

 

3- Descripción de los monumentos:

 

3-1: El barrio industrial:

     Funciono a partir  del reino de Juba II hasta los principios del siglo 5 d.c. Esta compuesto de 10 unidades y 150 piletas, lo que constituye la mitad o el tierco de todo el conjunto. Este complejo fue especializado en la preparación del pescado salado sobre todo el atún pescado entre los meses de mayo y julio, periodo de su pasaje en las costas atlánticas de Marruecos. Esta industria necesitaba una gran cantidad de sal, lo que exigía une verdadera industria de extracción de sal y la presencia de salinas en los alrededores de Lixus. Este complejo industrial que podía producir hasta un millón de litros por campaña, y la presencia de otra industria aneja que es la fabricación de las ánforas para la comercialización y la exportación del producto.

 

3-2: El anfiteatro:

     Construido en el 1 s. d.c., y abandonado en el siglo 3 d.c., este edificio de espectáculo es el único en Marruecos. Fue construido para los espectáculos de lucha de gladiatores y de ferias.

 

3-3: Las termas del anfiteatro:

     Ubicado justo al lado del anfiteatro y corresponde a las termas publicas romanas. Este edificio esta compuesto de todos los elementos de los termas públicas romanas: apoditerium, frigidarium con dos piscinas y caracterizado por el mosaico que ornaba esa sala fría, un mosaico, decorado de motivos geométricos y florales con un medallón que representa el dios Océano; a partir de esa sala, se puede llegar a tres otras salas calentadas  (tepidarium, calendarium, laconicum) así que otra sala al este de forma redonda. Todas esas salas parecen decoradas de frescos.

 

 3-4: El barrio residencial:

     Este barrio esta constituido de muchos edificios distintos; casas prerromanas con habitaciones rectangulares fechadas del 1 s. a.c., de una muralla llamada “helenística” construida con bloques ciclópeos y fechada del siglo 2 a.c., esta muralla podía alcanzar una altura de 5 m y la cara externa visible era bien tallada. En la parte sur y norte de ese barrio, se encuentran dos casa con peristilo de época romana, la primera llamada casa de Marte y Rea Silvia muy grande y esta dotada de termas privadas y fue ornada de mosaicos y frescos; en la secunda casa del mismo tipo y fecha fue encontrado un mosaico que representa el dios Helios.

 

3-5: El complejo palacial:

     Compuesto de muchos edificios publicos de destintas epocas, el edificio H con portico, Las termas J, el edificio E que tiene  una forma de corridor, el palcio y sus anejos. Este complejo fue construido durante el reino de los reyes Iuba II y su hijo Ptolemeo. Este barrio comprende también una casa y una la mezquita fechados de la época medieval.

 

1-1: the Phoenician phase:

 

 

 

F lixus

 

Timeline

 

 

     According to tradition, the origins of Lixus go back to the end of the 12th century. BC, date of the foundation of the temple dedicated to the Phoenician god Melakart. However, archaeological research carried out to date hardly allows to go beyond the 8th century. BC. In the Phoenician era, Lixus could be considered one of the largest cities of the western Mediterranean since the city covered an area of ??14 hectares. It is also the oldest city in Morocco. Since a Phoenician counter on the Atlantic coast of Morocco, Lixus or "Maqqom Chemech" (Place of the Sun) Phoenician quickly developed. The wealth and ease of the inhabitants of Lixus are evident in the luxury items they have been able to import from all parts of the Mediterranean (Phenicia, Greece, Cyprus ...).

 

1-2: the Mauritanian phase:

     It’s a phase that can be located between the end of the 6th century. BC. and the arrival of the Romans in the year 40 AC. Our information on this phase remains incomplete, but we can affirm that the city was not completely abandoned; we know that the local Citizen maintained commercial relationship with the Carthaginians (journey of Hannon and archaeological objects of Carthaginian origin). The recent discovery of important necropolises around Lixus, dating back to the same period (between the end of the 6th and the end of the 4th century BC), shows that the Lixitans have maintained contacts not only with theCarthaginians but also with several parts of the eastern Mediterranean, Between the 3rd century BC and the year 40 AC, and like the rest of Western Mauretania (northern Morocco), and under the reign of Mauritanian kings, the city experienced a urbanistic development  characterized by the construction of houses with a  plan typical of this period , as well as public buildings (temples, curia, walls to defend the city).

 

 1-3: Roman Phase :

     It was during this period that the city of Lixus experienced its peak and its maximum extension. Like all the cities of the Empire, it has been endowed with a certain number of public buildings: thermal baths, temples, basilica, amphitheater and  walls for its protection. The industrial complex specialized in the manufacture of fish sauces becomes the largest of all the Mediterranean. Beautiful and spacious houses richly decorated attest the refinement and the ease of the lixitains

 

1-4-the late and Islamic phase:

     From the end of the 3rd century. ap. J. - C., the city of Lixus enters a period which  called dark ages between the 4th century. ap. AC and the advent of Islam during the 8th century. ap.J.-C. Our information on this period is insufficient to trace the life of the city, a part of the industrial complex operated at least until the beginning of the 5th century. AC, and a Christian community lived in the city before the arrival of Muslims. The city remained occupied until the fourteenth century, but according to some Arab texts, it will be called Choummis (sunny), the Arab geographer El Bakri make the city the residence of a prince idrisid (first Moroccan dynasty of Morocco ), and reports that it is an ancient city, surrounded by a wall and populated. Archeologically, the Islamic phase is represented by an Islamic villa with patio, a mosque, landfills and archaeological artefacts, especially ceramics.

 

 Hercules in Lixus:

     The Legend said that the titan Hercules in search of the golden apples, went to the gardens of the Hesperides where he had to fight the local titan Antaeus and the dragon to a hundred heads, and meet the 3 Hesperides, daughters of the Titan Atlas.

 

2: Architectural ensembles:

     The excavations carried out on the site made it possible to highlight important archaeological vestiges covering almost all the history of the site. Although these excavations have affected only 10% of the area of ??the site, they have nevertheless contributed to the knowledge of the architectonic peculiarities of the city, as well as the discovery of monuments and archaeological objects of great artistic and historical value.

 

2-1 : The industrial district:

     It is an industrial complex specialized in the manufacture of fish meats. It is located in the lower part of the site, not far from the river and the presumed location of the river port of the city. It consists of 10 factories and 150 ponds (fish maceration tanks), able to product up to 1 million liters of fish sauces per fishing season, making it the largest industrial complex of its kind in any other country in the Mediterranean basin. The foundation of this complex dates back to the 5th century. BC, but archaeological data date these factories from the 1st century BC; then enlarged during the Roman period, and it continued to function until the 5th century.  AC.

2 -2 : The residential area:

     It is a set of houses located at the top of the hill, except for one house which is in the lower part of the site. It is composed of Roman houses with peristyles, spacious and richly decorated, attesting to the ease in which lived the owners of the meat factories and farms of the hinterland of the city. These houses are decorated with geometric and figurative mosaics, murals, private baths and objects of great artistic value. All the mosaics that were discovered during the 50s of the 20th century are currently on display in the archeological museum of Tétouan, a city situated 100km of Lixus.

The figurative mosaics are mythological themes (Mars and Rhea Sylvia, Helios, Eros and Psyche, the three graces, the Bacchic procession ...).

 

2-3 : The district of the amphitheater:

       The district is composed of the amphitheater and public baths.

The amphitheater of Lixus remains the only show building unearthed in an ancient site of Morocco, its arena was home to gladiator fights and wild animals.

 The public baths are composed of a vestibule, a large cold room decorated with a geometric mosaic and whose medallion represents the Ocean god. As well as warm and warm rooms, and swimming pools. These Roman baths were also richly decorated with murals and marble.

 

2-4 : The palace complex:

     It is an architectural complex composed of a palace and its annexes, a temple, thermal baths with palestra, an Islamic villa , and a mosque. The ancient monuments are dated to the reign of King Juba II and his son Ptolemy, but the area was transformed and reorganized in Roman times. It is an area at the top of the hill and whose remains represent all the times that the site has known, from the Phoenicians until the 14th century, date of the abandonment of Lixus for the new city Larache. In addition to these ensembles, the site also contains walls from different eras, tanks for the storage of drinking water, the remains of an aqueduct, pre-Roman houses and necropolises.